Переклад тексту пісні Independent Way of Life - Freak Kitchen

Independent Way of Life (оригінал)

I’m so alternative
I am so independent
This is the way to live
The independent way of life
I’m so alternative
I am so independent
This is the way to live
The independent way of life
The independent way of life
I’m twenty-five or so
At least I was twelve years ago
Despise my existence
And my miserable gothic wife
Have no identity
Have no personality
You wouldn’t notice me
Even if I stabbed you with a knife
Now I am so depressed
And my eyes are painted black
My days are one long trauma
I’m about to crack
I am so happy…
I’m so alternative
I am so independent
This is the way to live
The independent way of life
I’m so alternative
I am so independent
This is the way to live
The independent way of life
The independent way of life
My day’s a pile of shit
I love every minute hating it
The way I dress reflects my soul
I’d never anything Nike
I hardly ever sleep
Sleep is not considered deep
I’m really difficult
Detest everything you like
Play me your favourite tune
I’ll convince the world it’s junk
But if you listen to what I listen to
I will slip into a funk
I am so special…
I got a gig today
You won’t believe the stuff we play
We just signed a major deal
Riches are heading our way
I was alternative
I was so independent
This was the way to live
The independent way of life
I was alternative
I was so independent
This was the way to live
The independent way of life
The independent way of life

(переклад)

Я такий альтернативний
Я такий незалежний
Це як жити
Незалежний спосіб життя
Я такий альтернативний
Я такий незалежний
Це як жити
Незалежний спосіб життя
Незалежний спосіб життя
Мені приблизно двадцять п’ять
Принаймні мені було дванадцять років тому
Зневажайте моє існування
І моя жалюгідна готична дружина
Не мають особи
Не мати особистості
Ти б мене не помітив
Навіть якби я вколов вас ножем
Тепер я у такий депресії
І мої очі пофарбовані в чорний колір
Мої дні – одна довга травма
Я збираюся зламати
Я такий щасливий…
Я такий альтернативний
Я такий незалежний
Це як жити
Незалежний спосіб життя
Я такий альтернативний
Я такий незалежний
Це як жити
Незалежний спосіб життя
Незалежний спосіб життя
Мій день — купа лайна
Я люблю кожну хвилину, ненавиджу це
Те, як я одягаюся, відображає мою душу
Я ніколи не брав нічого Nike
Я майже не сплю
Сон не вважається глибоким
мені справді важко
Ненавидьте все, що вам подобається
Грайте мені свою улюблену мелодію
Я переконаю світ, що це сміття
Але якщо ви послухаєте те, що я слухаю
Я впаду в фанк
Я такий особливий…
У мене сьогодні виступ
Ви не повірите, що ми граємо
Ми щойно підписали важну угоду
Багатство прямує до нас
Я був альтернативою
Я був таким незалежним
Це був спосіб жити
Незалежний спосіб життя
Я був альтернативою
Я був таким незалежним
Це був спосіб жити
Незалежний спосіб життя
Незалежний спосіб життя