Переклад тексту пісні Comète - FRCTRD, Matteo Gelsomino

Comète (оригінал)

Force-fed them with hatred and lies
Force-fed with hatred and lies
Spreading the word like a virus and then eventually die
Cannot cope with silence or the loss of it all
We choke on it more
Checkmate
The day of bludgeoning
The day of reckoning
The day, our time has come to an end
Here to prevail, or born to fail
We’re doomed to slowly fade away and dragged back to this cage
It’s a liflong sentence
Liflong sentence?
No way
The madness takes away your fate
And leaves no trace of sanity
All hell breaks loose
Ain’t nothing left to hold onto now
We’re giving in
Giving in
What, what, what kind of lies are we taking to our grave?
We’re torn apart
Can you help me on this path?
(On this path)
Somehow, somewhere down the line
In the upside down
Are we all born deprived of any chance to survive the ages?
Death will come from the soul and our steps it will shroud
Oh, to the ground, we’ll return
With our wings open wide
Living each day of our fucking lives
Like we’re ready to die
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence

Comète (переклад)

Насильно годував їх ненавистю і брехнею
Примусово нагодований ненавистю і брехнею
Поширюйте слово, як вірус, а потім зрештою помрете
Не може впоратися з тишею або втратою всього цього
Ми задихаємося від цього більше
Мат
День битви
День розрахунку
День, наш час підійшов до кінця
Тут, щоб переважати, або народжені для невдачі
Ми приречені повільно згасати й потягнутися назад до цієї клітки
Це довічний вирок
Довічне покарання?
У жодному разі
Божевілля забирає твою долю
І не залишає слідів розсудливості
Усе пекло виривається
Немає нічого, за що можна триматися
Ми поступаємось
Поступаючись
Що, що, яку брехню ми носимо в могилу?
Ми розірвані
Чи можете ви допомогти мені на цій дорозі?
(На цьому шляху)
Якось, десь по лінії
Догори дном
Чи всі ми народжені позбавлені будь-якого шансу пережити віки?
Смерть прийде з душі, і наші кроки вона закриває
О, на землю, ми повернемося
З широко розкритими крилами
Прожити кожен день нашого проклятого життя
Ніби ми готові померти
Слабкість світу зараз проявляється і переважає
Ніхто не буде врятований, нічого не залишиться
Слабкість світу зараз проявляється і переважає
Ніхто не буде врятований, нічого не залишиться
Не знаючи, що світ страждає
Пам’ятайте про це, цю впевненість
Не знаючи, що світ страждає
Пам’ятайте про це, цю впевненість