Переклад тексту пісні We Collide - Frankmusik

We Collide (оригінал)

Ohhh
Baby we collide
Love will never save us from our last collision
The rain is falling from the floor tonight
I closed my eyes with perfect sight
The sun and moon were face to face
I’m walking but I won the race
But it feels like yesterday
Was happening again today
I lost it all right in your arms
It’s only just begun
When, baby we collide
Love will never save us from our last collision
When, baby we collide
And love is turning upside down with our decisions
I fell and landed on the sky
But from the ground you told me why
I seem to wake up to a dream
And sleep in my reality
The book I read is reading me
The leaves are falling on the trees
I’ve got my fate and destiny
But they’re all lost on me
When, baby we collide
Love will never save us from our last collision
When, baby we collide
And love is turning upside down with our decisions
Baby we collide
Love will never save us from our last collision
When baby we collide
And love is turning upside down with our decisions
And I light my cigarette
And I go out
And I wonder why
When I take my deepest breath
It’s you that shouts
That’s when you and I
Baby we collide
Love will never save us from our last collision
Baby we collide
But love is turning upside down from our decisions
Baby we collide
Love will never save us from our last collision
When, baby we collide
But love is turning upside down with our decisions
Baby we collide
Baby we collide

We Collide (переклад)

Оооо
Дитино, ми зіткнулися
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Сьогодні вночі з підлоги падає дощ
Я заплющив очі з ідеальним зором
Сонце й місяць стояли віч-на-віч
Я йду, але виграв гонку
Але здається, ніби вчора
Сьогодні знову відбувалося
Я втратив все це у твоїх руках
Це тільки почалося
Коли, дитино, ми зіткнемося
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Коли, дитино, ми зіткнемося
І любов перевертається з ніг на голову разом із нашими рішеннями
Я впав і приземлився на небо
Але з землі ти сказав мені чому
Здається, я прокидаюся від сну
І спати в моїй реальності
Книга, яку я читаю, читає мене
Листя падає на дерева
У мене є доля й доля
Але всі вони втрачені в мені
Коли, дитино, ми зіткнемося
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Коли, дитино, ми зіткнемося
І любов перевертається з ніг на голову разом із нашими рішеннями
Дитино, ми зіткнулися
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Коли дитина, ми стикаємося
І любов перевертається з ніг на голову разом із нашими рішеннями
І я запалюю сигарету
І я виходжу
І мені цікаво, чому
Коли я роблю найглибший вдих
Це ти кричиш
Це коли ти і я
Дитино, ми зіткнулися
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Дитино, ми зіткнулися
Але любов перевертається з ніг на голову від наших рішень
Дитино, ми зіткнулися
Любов ніколи не врятує нас від останнього зіткнення
Коли, дитино, ми зіткнемося
Але любов перевертається з ніг на голову разом із нашими рішеннями
Дитино, ми зіткнулися
Дитино, ми зіткнулися