Переклад тексту пісні Wall Street Village Day - Frankie Valli, The Four Seasons

Wall Street Village Day (оригінал)

Uptown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Greenwich Village day
Paisley people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Greenwich Village day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Village stores are filled with all kinds of groovy trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But they can’t stay
Tomorrow
Downtown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Wall Street kind of day
Pinstripe people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Wall Street kind of day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Uptown stores are filled with all kinds of stylish trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But who’s to say
You call the game another name
It’s still the same
On a Wall Street Village day

(переклад)

Люди в центрі міста на розі дивляться, як грають інші люди
І поки народ дивиться, як вони грають
Гравці спостерігають за людьми
У день Грінвіч-Віллідж
Люди з пейслі, одягнені в кольори, носять те, що мають сказати
Деякі пейслі, деякі сірі
Подивіться, як вони маскуються
У день Грінвіч-Віллідж
Люди там на шоу
Вони прийшли подивитися — що, вони не знають
Магазини Village переповнені різним чудовим сміттям та дрібничками
І є результати, найнижчі для всіх, хто хоче подумати про це
Який чудовий день
Щоб виправдати
Але вони не можуть залишитися
Завтра
Люди в центрі на розі дивляться, як інші люди грають
І поки народ дивиться, як вони грають
Гравці спостерігають за людьми
У такий день на Уолл-стріт
Люди в тонку смужку, одягнені в кольори, одягнені в те, що мають сказати
Деякі пейслі, деякі сірі
Подивіться, як вони маскуються
У такий день на Уолл-стріт
Люди там на шоу
Вони прийшли подивитися — що, вони не знають
Магазини Uptown переповнені різним стильним сміттям та дрібничками
І є результати, найнижчі для всіх, хто хоче подумати про це
Який чудовий день
Щоб виправдати
Але хто скаже
Ви називаєте гру іншим ім’ям
Це все те саме
У день Уолл-стріт-Віллідж