Переклад тексту пісні Walk On Don't Look Back - Frankie Valli, The Four Seasons

Walk On Don't Look Back (оригінал)

Hand and hand we walk
As far as that wishing tree
There’s no need to talk
We both know you’re leavin' me
I won’t keep your dreams from fallin' (from fallin')
Now that road ahead is callin'
Do what you gotta do (do what you gotta do)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
You’ll be flyin' high (flyin' high)
And crossin' the waters now (crossin' the waters now)
So you’d be out of your mind (ooh ooh)
But don’t burn those bridges down (ooh)
If you ever miss that wishin' tree (wishin' tree)
Come on back, oh, come on back to me
But now you know you’re free (but now you know you’re free)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
I can’t let you go (let you go) I can’t let you go
But I can’t say no (can't say no, no-no) No!
(no-no)
It’s so hard, girl, you need me
To watch as you leave me
Some make it easy
Oh (oh)
Don’t look back (don't want you to see me cry)
Oh no!
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on» (when I say, «girl, walk on»)
Say, «walk on»
«Walk on, don’t look back» (walk on, don’t look back)
«Walk on, don’t look back» (walk on, walk on, walk on)
(Just walk on, walk on, girl, walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on»
«Walk on, don’t look back»
(Walk on, don’t look back)

(переклад)

Рука й рука ми ходимо
Наскільки це дерево бажань
Немає потреби розмовляти
Ми обидва знаємо, що ти покидаєш мене
Я не буду тримати твої мрії від падіння (від падіння)
Тепер ця дорога попереду закликає
Роби те, що маєш робити (роби те, що маєш робити)
Дитина, ходи, ходи, не оглядайся (дитино, ходи далі)
Не хочу, щоб ти бачила, як я плачу (йти далі)
Не хочу, щоб ти знав, що я брешу
Коли я говорю «йти далі»
«Йди, не оглядайся»
Ви будете літати високо (літати високо)
І перетинати води зараз (перетинати води зараз)
Тож ти з’їдеш із глузду (оооо)
Але не спали ці мости (ооо)
Якщо ви коли-небудь пропустите це дерево бажань (дерево бажань)
Повернись, повернись до мене
Але тепер ви знаєте, що ви вільні (але тепер ви знаєте, що ви вільні)
Дитина, ходи, ходи, не оглядайся (дитино, ходи далі)
Не хочу, щоб ти бачила, як я плачу (йти далі)
Не хочу, щоб ти знав, що я брешу
Коли я говорю «йти далі»
«Йди, не оглядайся»
Я не можу відпустити тебе (відпустити) Я не можу відпустити тебе
Але я не можу сказати ні (не можу сказати ні, ні-ні) Ні!
(ні ні)
Це так важко, дівчино, я тобі потрібен
Щоб спостерігати, як ти залишаєш мене
Деякі роблять це легшим
о (о)
Не озирайся назад (не хочу, щоб ти бачив, як я плачу)
О ні!
Не хочу, щоб ти знав, що я брешу
Коли я кажу: «дівчинка, іди далі» (коли я кажу: «дівчинка, ходи далі»)
Скажи: «Йди далі»
«Йди, не оглядайся» (Іди, не оглядайся)
«Йди далі, не оглядайся» (йти, йти, йти далі)
(Просто йди, ходи, дівчино, іди далі)
Не хочу, щоб ти знав, що я брешу
Коли я кажу: «дівчинка, іди далі»
«Йди, не оглядайся»
(Йди, не оглядайся)