Переклад тексту пісні Tell It to the Rain - Frankie Valli, The Four Seasons

Tell It to the Rain (оригінал)

You’re crying now just like I used to cry before.(rain
Rain, rain)
Turn off the tears, girl;
I don’t care any more
You can save all your lies, 'cause I’ve heard them all
Before:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
I gave you love, girl, and got nothing in return
How does it feel to feel what I had to learn?
Baby, don’t say you’re sorry, 'cause I’m just not
Concerned:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
Oh, forget it, love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain

Tell It to the Rain (переклад)

Ти плачеш зараз так само, як колись я плакала раніше. (дощ
Дощ, дощ)
Вимикай сльози, дівчино;
Мені більше байдуже
Ти можеш зберегти всю свою брехню, тому що я їх усе чув
Перед:
Скажи це дощу
І зірки, що сяють угорі
що ви думаєте про мене
І що я твоя єдина любов...
Скажи це дощу
Я дав тобі любов, дівчино, і нічого не отримав у відповідь
Як відчути те, що я мусив навчитись?
Дитинко, не кажи, що тобі шкода, бо я просто ні
Стурбовані:
Скажи це дощу
І зірки, що сяють угорі
що ви думаєте про мене
І що я твоя єдина любов...
Скажи це дощу
Скажи це дощу
І зірки, що сяють угорі
що ви думаєте про мене
Ой, забудь, кохана...
Скажи це дощу
Скажи це дощу
І зірки, що сяють угорі
що ви думаєте про мене
І що я твоя єдина любов...
Скажи це дощу