Переклад тексту пісні Something's on Her Mind - Frankie Valli, The Four Seasons

Something's on Her Mind (оригінал)

Is she looking at me
Is a feeling really happening
It’s so easy to see
Something’s on her mind
Is she really as free
As the girl that
She pretends to be
Does she know that I see
Something’s on her mind
Will she find
A way to talk to me
Does she really
Want my company
Is she thinking like me
Does she wonder
If I’m wondering
Is she trying to see
Something’s on my mind
I may be a fool
To let her go
But I can’t begin
To tell her so

Something's on Her Mind (переклад)

Вона дивиться на мене
Чи справді відбувається почуття
Це так легко побачити
Щось у неї на думці
Чи вона дійсно така ж вільна
Як дівчина, що
Вона прикидається
Чи знає вона, що я бачу
Щось у неї на думці
Чи знайде вона
Спосіб поговорити зі мною
Вона справді
Хочу мою компанію
Вона думає так, як я
Чи вона дивується
Якщо мені цікаво
Вона намагається побачити
Щось у мене на думці
Я можу бути дурнем
Щоб відпустити її
Але я не можу почати
Щоб сказати їй це