Переклад тексту пісні Saturday's Father - Frankie Valli, The Four Seasons

Saturday's Father (оригінал)

She wakes them in the early light
They’re going to go away.
She dresses them in party clothes, she ties their
hair in colored bows.
Today is father’s day
He said he’ll be there right on time, he’ll be there come what may.
He’ll take them to a puppet show, the little one can’t wait to go.
Today is father’s day
See him always smiling full of games to play, fun to have a daddy every Saturday
He brings them home by suppertime, to where he used to stay.
As so they kiss
him on the cheek, she sees him off, but they don’t speak.
Today was father’s
day
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…

(переклад)

Вона будить їх у світанку
Вони збираються піти геть.
Вона одягає їх у вечірній одяг, зав’язує
волосся в кольорових бантах.
Сьогодні день батька
Він сказав, що прибуде вчасно, він буде там, що б не сталося.
Він поведе їх на лялькову виставу, маленькому не терпиться йти.
Сьогодні день батька
Дивіться, як він завжди усміхнений, повний ігор, у які може пограти, весело, як щосуботи є тато
До вечері він привозить їх додому, туди, де звичайно залишався.
Як так вони цілуються
його по щоці, вона його проводжає, але вони не говорять.
Сьогодні був батьковий
день
Ах...
Ах...
Ах...
Ах...