Переклад тексту пісні Real (This Is Real) - Frankie Valli, The Four Seasons

Real (This Is Real) (оригінал)

When you kissed my lonely lips, I said from the start.
This is real, this is real, cause I feel it in my heart.
When you’re in my loving arms, my worries are through.
This is real, this is real, cause I feel at home with you.
I’ve had infatuation, still there was something wrong.
Now I have consolation cause the real thing, yes,
The real thing has come along.
You don’t have to tell me so, darling I’ll tell you.
This is real, this is real, cause I feel your love is true.
This is real.

(переклад)

Коли ти цілував мої самотні губи, я сказала з самого початку.
Це реально, це справжнє, бо я відчуваю це в своєму серці.
Коли ти в моїх люблячих обіймах, мої турботи позаду.
Це справжнє, це справжнє, бо я почуваюся як удома з тобою.
Я був закоханий, все одно щось було не так.
Тепер я маю втіху, бо справжня річ, так,
Справжня річ прийшла.
Ти не мусиш мені так так, любий, я скажу тобі.
Це справжнє, це справжнє, бо я відчуваю, що твоя любов справжня.
Це реально.