Переклад тексту пісні Poor Fool - Frankie Valli, The Four Seasons

Poor Fool (оригінал)

It seems like only yesterday
That you were lying in my bed
Spinning dreams, weaving memories
Walked by your house the other day
I saw you playing in the yard
On a swing
Passing time away
Time away
Poor fool
The light of love has never touched you
(Poor fool)
It seems you’ve tried a bit too much to
(Find someone who really cares)
You tried in every way to fall in love with someone
Another dream, another day
Another rainbow in the sky
You can follow to find the way
Another part, another play
Another act, that’s just part
Of the price
That you’ve got to pay
Got to pay
Poor fool
While wanting nothing more than love, you
Made some mistakes, but we all do
(Searching for someone to love)
You’ve got to find someone to give your secret heart to
In your heart
You believe
In your heart
In your heart
You believe
In your heart
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?

Poor Fool (переклад)

Здається, що це було лише вчора
Що ти лежав у моєму ліжку
Пряди мрії, плетуть спогади
Днями проходив біля вашого дому
Я бачила, як ти граєш у дворі
На гойдалці
Минаючи час
Час далеко
Бідний дурень
Світло кохання ніколи не торкалося вас
(Бідний дурень)
Схоже, ви занадто багато намагалися
(Знайди когось, хто справді піклується)
Ви всіляко намагалися закохатися в когось
Інший сон, інший день
Ще одна веселка на небі
Ви можете слідувати, щоб знайти шлях
Інша частина, інша п’єса
Інший вчинок, це лише частина
Ціни
що ви повинні сплатити
Треба платити
Бідний дурень
Хоча ти не хочеш нічого, крім любові
Зробили деякі помилки, але всі ми робимо
(Шукаю когось, кого б любити)
Ви повинні знайти когось, кому віддати своє таємне серце
В твоєму серці
Ти віриш
В твоєму серці
В твоєму серці
Ти віриш
В твоєму серці
Бідний дурень
Де обіцянка, яку я вам дав?
(Бідний дурень)
Де любов, яку я тобі ніколи не дарував?
Коли-небудь ти закохаєшся?
Або вам призначено прожити своє життя серед самотніх?
Бідний дурень
Де обіцянка, яку я вам дав?
(Бідний дурень)
Де любов, яку я тобі ніколи не дарував?
Коли-небудь ти закохаєшся?
Або вам призначено прожити своє життя серед самотніх?
Бідний дурень
Де обіцянка, яку я вам дав?
(Бідний дурень)
Де любов, яку я тобі ніколи не дарував?