Переклад тексту пісні Mrs. Stately's Garden - Frankie Valli, The Four Seasons

Mrs. Stately's Garden (оригінал)

Such pleasant company
In Mrs. Stately’s garden
Saltines and jasmine tea
In Mrs. Stately’s garden
Did you hear the Miller girl was found by Cooper’s Pond
(Oh, what a shame, she was so young)
There has even been talk of a child
(Well, the Millers have always been wild)
Poor thing
A new cake recipe
In Mrs. Stately’s garden
A minor tragedy
In Mrs. Stately’s garden
The boy that she’d been seeing went to Watertown
(She must have thought he’d let her down)
Do you think he knows what she has done
(My boy Roger would never have run)
Poor thing
The ladies fill the chairs
In Mrs. Stately’s garden
A scandal fills the air
In Mrs. Stately’s garden
I don’t think we should see Marge Miller anymore
(I know I’m right and that’s for sure)
You can’t mingle with people like that
(Get up, Alice, you’re crushing my hat)
Poor thing
Lots of activity
In Mrs. Stately’s garden
But there’s no sympathy
In Mrs. Stately’s garden
Next week they’ll come for tea
In Mrs. Stately’s garden
Next week it may be me
In Mrs. Stately’s garden

Mrs. Stately's Garden (переклад)

Така приємна компанія
У саду місіс Стейтлі
Солоні та жасминовий чай
У саду місіс Стейтлі
Ви чули, що дівчину Міллера знайшли біля ставки Купера
(Ой, який сором, вона була така молода)
Говорили навіть про дитину
(Ну, Міллери завжди були дикими)
Бідолашний
Новий рецепт торта
У саду місіс Стейтлі
Незначна трагедія
У саду місіс Стейтлі
Хлопчик, якого вона бачила, пішов до Уотертауна
(Вона, мабуть, думала, що він її підведе)
Як ви думаєте, він знає, що вона зробила?
(Мій хлопчик Роджер ніколи б не бігав)
Бідолашний
Дами заповнюють стільці
У саду місіс Стейтлі
Скандал наповнює повітря
У саду місіс Стейтлі
Я не думаю, що ми більше побачимо Мардж Міллер
(Я знаю, що маю рацію, і це точно)
Ви не можете спілкуватися з такими людьми
(Вставай, Аліса, ти ламаєш мій капелюх)
Бідолашний
Багато активності
У саду місіс Стейтлі
Але співчуття немає
У саду місіс Стейтлі
Наступного тижня вони прийдуть на чай
У саду місіс Стейтлі
Наступного тижня це можу бути я
У саду місіс Стейтлі