Переклад тексту пісні Snootie Little Cutie - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Snootie Little Cutie (оригінал)

She’s a snooty little cutie, she’s a burgulous skirt
She’s a knockout and a beauty, and a flirt
Such a dapper little flapper, she’s just as cute as a train
She’s a kissie little missie, a shameless jane
She’s slick do do ro ro
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And although sometimes she’s sassy, not mean
Just a fiend for romance is she, a whirly little girl is she
She’s a knockout, a beauty, snooty little cutie, snooty little cutie, she
You’re a mellow little fellow, you’re a cutey little boy
You’re a knockout and a beauty, you’re a joy
You’re a ready little kenny, you’ve swept this girl off her feet
You’re a kissy little missy, you’re a vain little dame, but you’re sweet
You’re a handy little dandy, you’re a keen little queen
And although sometimes I’m bossy, you’re never mean
I’m a fiend for romance with you, ever little fellow you’re mine
You’re a knockout and a beauty, and a snooty little cutie mine
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And though sometimes she’s sassy, she’s never mean
I’m a fool for romance it’s true, moonlight and kisses and you
She’s a beauty, that snootie little cutie she

(переклад)

Вона невеличка захмарна мила, вона вишукана спідничка
Вона нокаут, красуня й флірт
Така невеличка, вона мила, як потяг
Вона маленька місі, безсоромна Джейн
Вона витончена до до ро ро
Вона класна маленька дівчинка, жна маленька королева
І хоча іноді вона зухвала, а не підла
Вона просто любитель романтики, вона маленька дівчинка
Вона нокаут, красуня, гордовита маленька милашка, горда маленька милашка, вона
Ти приємний маленький хлопець, ти милий маленький хлопчик
Ти нокаут і красуня, ти радість
Ти готовий маленький кені, ти збив цю дівчинку з ніг
Ти поцілунка маленька місіс, ти марна маленька дама, але ти мила
Ти маленький зручний денді, ти завзята маленька королева
І хоча іноді я керую, ти ніколи не злий
Мені з тобою прихильники романтики, ти мій
Ти нокаут і красуня, і міня — гіркий маленький милашка
Вона класна маленька дівчинка, жна маленька королева
І хоча іноді вона зухвала, вона ніколи не буває злий
Я дурень щодо романтики, це правда, місячне світло, поцілунки і ти
Вона красуня, та маленька милашка-придурка