Переклад тексту пісні I Haven't the Time to Be a Millionaire - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

I Haven't the Time to Be a Millionaire (оригінал)

By a country road wild roses grow that need my special care,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a cheerful brook on a mountain side, is sad when I’m not there,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a friendly gang of robins are peeved when I forget,
That I’m the second tenor in their quartet.
So with all the things I have to do, I’m very much aware
If I wished for wealth it wouldn’t be quite fair
`Cause I haven’t time to be a millionaire.

(переклад)

Заміською дорогою ростуть дикі троянди, які потребують мого особливого догляду,
Тож у мене нема часу бути мільйонером.
І веселий струмок на горі сумний, коли мене немає,
Тож у мене нема часу бути мільйонером.
І дружня банда робінів роздратована, коли я забуваю,
Що я другий тенор у їхньому квартеті.
Тож із усіма речами, які я маю зробити, я дуже добре знаю
Якби я бажав багатства, це було б не зовсім справедливо
Тому що я не встигаю бути мільйонером.