Переклад тексту пісні A Lover Is Blue (Arr. J. Mundy) - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

A Lover Is Blue (Arr. J. Mundy) (оригінал)

Yesterday we were gay
I was high on a rainbow, but now there’s no rainbow
You’ve gone, and so a lover is blue
Life was sweet, so complete
Now I’ve suddenly waken to find I’m forsaken
Alone, and so a lover is blue
Do you still remember our love affair
Does it matter to you
But I’ll have to go through our door to care
Here and there everywhere
Every scene just reminds me
Of something that binds me
To you, and so a lover is blue

(переклад)

Вчора ми були геями
Я був на веселці, але тепер її нема
Ти пішов, і тому коханий синій
Життя було солодке, таке повне
Тепер я раптово прокинувся і виявив, що мене покинули
Один, і тому коханий синій
Ви ще пам’ятаєте нашу любовну пригоду
Чи має це значення для вас
Але мені доведеться пройти крізь наші двері, щоб доглядати
Тут і там всюди
Кожна сцена просто нагадує мені
Про те, що мене зв’язує
Тобі, а значить, коханець — блакитний