Переклад тексту пісні On the Road Mandalay - Frank Sinatra

On the Road Mandalay (оригінал)

By the old moulmein pagoda
Looking eastward to the sea
Theres a burma gal a settin
And I know that she waits for me And the wind is in those palm trees
And the temple bells they say
Come you back you mother soldier
Come you back to mandalay, come you back to mandalay
Come you back to mandalay
Where the old flotilla lay
I can here those paddles chonkin
From rangoon to mandalay
On the road to mandalay
Where the flying fishes play
And the dawn comes up like thunder
Out of china across the bay
Ship me somewhere east of suez
Where the best is like the worst
And there aint no ten commandments
And a cat can raise a thirst
And those crazy bells keep ringing
cause its there that I long to be By the egg foo yong pagoda
Looking eastward to the see

(переклад)

Біля старої пагоди Мулмейн
Дивлячись на схід до моря
Тут є дівчина з Бірми
І я знаю, що вона чекає на мене І вітер в тих пальмах
А храмові дзвони кажуть
Повернись ти, мати-солдат
Повертайся в мандалай, повертайся в мандалай
Повертайтеся до Мандалая
Де лежала стара флотилія
Я можу ось ці весла чонкін
Від Рангуну до Мандалая
По дорозі в Мандалай
Де грають летючі риби
І світанок сходить як грім
З Китаю через затоку
Відправте мене кудись на схід від Суеца
Де найкраще як найгірше
І немає десяти заповідей
А кіт може викликати спрагу
І ці божевільні дзвіночки продовжують дзвонити
тому що я бажаю бути Біля пагоди egg foo yong
Подивіться на схід до моря