Переклад тексту пісні You Brought a New Kind of Love to Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle

You Brought a New Kind of Love to Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Brought a New Kind of Love to Me, виконавця - Frank Sinatra. Пісня з альбому Maailman Tähdet Frank Sinatra, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.12.2013
Лейбл звукозапису: VLMedia, VLMedia Oy
Мова пісні: Англійська

You Brought a New Kind of Love to Me

(оригінал)
Sweet one, fairer than the flowers,
Never will I meet one sweeter than you.
Would you turn away or could you
Really every care, If I’d ever dare
To say, «I Love you.»?
If the nightingales could sing like you,
They’d sing much sweeter than they do,
For you brought a new kind of love to me.
If the Sandman brought me dreams of you,
I’d want to sleep my whole life through,
For you brought a new kind of love to me.
I know that you’re the queen, and I’m the slave,
And yet you will understand
That underneath it all
You’re a maid, and I am only a man.
I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you;
For you brought a new kind of love to me.
(переклад)
Мила, прекрасніша за квіти,
Я ніколи не зустріну солодшого за тебе.
Ви б відвернулися чи могли б ви
Справді, будь-яка турбота, Якби я коли-небудь наважився
Сказати: «Я тебе люблю»?
Якби солов’ї співали, як ти,
Вони співали б набагато солодше, ніж співають,
Бо ти приніс мені нову любов.
Якби Пісочна людина приніс мені мни про тебе,
Я хотів би проспати все своє життя,
Бо ти приніс мені нову любов.
Я знаю, що ти — королева, а я — рабиня,
І все ж ви зрозумієте
Це під усім
Ти покоївка, а я лише чоловік.
Я працював і раблю цілий день
Якби я міг поспішати додому до вас;
Бо ти приніс мені нову любов.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The World We Knew [Over And Over] 2015
My Way 2011
All of Me ft. Nelson Riddle 2018
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
I've Got You Under My Skin ft. Nelson Riddle 2011
Fly Me To The Moon 2012
Everybody Love Somebody 2018
You Make Me Feel So Young ft. Nelson Riddle 2011
My Way Of Life 1989
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
Young At Heart ft. Nelson Riddle 2011
[They Long To Be] Close To You 2008
My Funny Valentine ft. Nelson Riddle 2011
Witchcraft ft. Nelson Riddle And His Orchestra, Stevie Wonder, Witchcraft 2012
Summer Wind ft. Julio Iglesias 2012
One For My Baby (And One More For The Road) ft. Nelson Riddle 1988
Let It Snow 2013
The World We Knew (Over and Over)
In the Wee Small Hours of the Morning ft. Nelson Riddle 2011

Тексти пісень виконавця: Frank Sinatra
Тексти пісень виконавця: Nelson Riddle