Переклад тексту пісні There's a Flaw in My Flue - Frank Sinatra, Nelson Riddle

There's a Flaw in My Flue (оригінал)

I used to sit by my fireplace
And dream about you.
But now that won’t do.
There’s a flaw in my flue
Your lovely face in my firplace
Was all that I saw
But now it won’t draw
My flue has a flaw
From every beautiful ember a memory arose
Now I try to remember and smoke gets in my nose
It’s not as sweet as the unit-heat
To dream about you
So darling, adieu
There’s a flaw in my flue.

There's a Flaw in My Flue (переклад)

Раніше я сидів біля мого каміна
І мріяти про тебе.
Але зараз це не вийде.
У моєму димоході є недолік
Твоє чудове обличчя в моєму каміні
Це все, що я бачив
Але тепер він не малюватиме
У мого димоходу є недолік
З кожного прекрасного вугілля виникла спогад
Тепер я намагаюся пригадати, а дим забирається у ніс
Це не так солодко, як нагрівання
Щоб мріяти про вас
Тож дорогий, до побачення
У моєму димоході є недолік.