Переклад тексту пісні Something Wonderful Happens In Summer - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Something Wonderful Happens In Summer (оригінал)

Something wonderful happens in summer
When the sky is a heavenly blue
You fall in love — you fall in love
With someone who loves you too
Something wonderful happens in summer
When the moon makes you feel all aglow
You fall in love — you fall in love
You want the whole world to know
You carve initials on a tree
You kiss and exchange a ring
June and July go by
Your heart sings: «ting-a-ling-a-ling-a-ling»
Something wonderful happens in summer
And it happens to only a few
But when it does — yes when it does
You’ll feel wonderful — it happened to you

Something Wonderful Happens In Summer (переклад)

Влітку відбувається щось чудове
Коли небо небесно-блакитне
Ви закохаєтеся — ви закохаєтеся
З тим, хто тебе теж любить
Влітку відбувається щось чудове
Коли місяць змушує вас відчувати, що весь світ сяє
Ви закохаєтеся — ви закохаєтеся
Ви хочете, щоб увесь світ знав
Ви вирізуєте ініціали на дереві
Ви цілуєтесь і обмінюєтеся кільцем
Минають червень і липень
Ваше серце співає: «Ting-a-ling-a-ling-a-ling»
Влітку відбувається щось чудове
І це трапляється лише з кількома
Але коли так — так, коли зробиться
Ви будете почувати себе чудово — це сталося з вами