Переклад тексту пісні London By Night - Frank Sinatra, Nelson Riddle

London By Night (оригінал)

London by night is a wonderful sight
There is magic a brawl in the air
I’m often told that the street turn to gold
When the moon shines on circus and square
Deep in the dark that envelops the park
There’s a man and his cigarette’s low
Down by the Thames, lights that sparkle like gems
Seem to wink at each girl and her boy
Up comes the moon when the city’s asleep
He’s not alone for it sings
Somewhere up there stands an angel to keep her watch
While each Londener dreams
My love and I saw the sun leave the sky
Then we kissed in the fast fading light
Most people say they love London by day
But lovers love London by night
Most people they love London by day
But lovers love London by night

(переклад)

Лондон вночі — чудове видовище
У повітрі чарівна бійка
Мені часто кажуть, що вулиці перетворюються на золото
Коли місяць світить на цирк і площу
Глибоко в темряві, що огортає парк
Ось чоловік, і його сигарета закінчилася
Внизу біля Темзи — вогні, що виблискують, мов дорогоцінні камені
Здається, підморгує кожній дівчині та її хлопцю
Настає місяць, коли місто спить
Він не самотній, тому що співає
Десь там стоїть ангел, який стежить за її годинником
Поки кожен лонденець мріє
Ми з моєю любов’ю бачили, як сонце покидає небо
Потім ми поцілувалися в швидко згасаючому світлі
Більшість людей кажуть, що люблять Лондон вдень
Але закохані люблять нічний Лондон
Більшість людей люблять Лондон удень
Але закохані люблять нічний Лондон