Переклад тексту пісні If You Are But A Dream - Frank Sinatra, Nelson Riddle

If You Are But A Dream (оригінал)

If you are but a dream
I hope I never waken,
It’s more than I could bear
To find that I’m forsaken.
If you’re a fantasy
Then I’m content to be In love with lovely you,
And pray my dream comes true.
I long to kiss you
But I would not dare,
I’m so a-fraid that
You may vanish in the air,
So darling,
If our romance would break up,
I hope I never wake up,
If you are but a dream.

If You Are But A Dream (переклад)

Якщо ви лише мрія
Сподіваюся, я ніколи не прокинуся,
Це більше, ніж я міг би винести
Щоб знати, що мене покинули.
Якщо ви фантазія
Тоді я задоволений бути закоханим у вас,
І моліться, щоб моя мрія здійснилася.
Я хочу поцілувати тебе
Але я не наважився б,
Я так боюся цього
Ти можеш зникнути в повітрі,
Тож любий,
Якщо наш роман розірветься,
Сподіваюся, я ніколи не прокинуся,
Якщо ви лише мрія.