Переклад тексту пісні If It's The Last Thing I Do - Frank Sinatra, Nelson Riddle

If It's The Last Thing I Do (оригінал)

If it’s the last thing I do, I’ll make you mine
Darling, the first thing is you in my design
Just like the stars guard the moon above me
That’s just how I’ll guard our love
So love me, please love me
If it’s the last thing I do, I’ll take your hand
And though I won’t say a word, you’ll understand
I’ll build a dream just for two
And then I’ll make it come true
If it’s the very last thing I do
Just like the stars guard, the moon above me
That’s just how I’ll guard our love
So love me, please love me
If it’s the last thing I do, I’ll take your hand
And though I won’t say a word, you’ll understand
I’ll build a dream just for two
And then I’ll make it come true
If it’s the very last thing I do

(переклад)

Якщо це останнє, що я роблю, я зроблю тебе своїм
Дорогий, перше, що ти в моєму дизайні
Так само, як зорі охороняють місяць наді мною
Ось так я буду берегти наше кохання
Тож люби мене, будь ласка, люби мене
Якщо це останнє, що я роблю, я візьму твою руку
І хоч я не скажу ні слова, ти зрозумієш
Я побудую мрію лише для двох
І тоді я здійсню це
Якщо це останнє, що я роблю
Так само, як зорі стережуть, місяць наді мною
Ось так я буду берегти наше кохання
Тож люби мене, будь ласка, люби мене
Якщо це останнє, що я роблю, я візьму твою руку
І хоч я не скажу ні слова, ти зрозумієш
Я побудую мрію лише для двох
І тоді я здійсню це
Якщо це останнє, що я роблю