Переклад тексту пісні Every Man Should Marry - Frank Sinatra, Morris Stoloff

Every Man Should Marry (оригінал)

Every man should marry, every girl should wed,
You will find no truer words ever have been said.
Every man is sentimental, he’s just a dreamer at heart,
He needs someone soft and gentle to give his dream a start.
I don’t know how to tell you, don’t know what to say,
Something has come over me, since you came my way.
Yes, I’m plain old-fashioned, old-fashioned as can be,
Every man should marry, won’t you marry me?
Don’t know how to tell you, I don’t know what to say,
Something has come over me, since you came my way.
Guess I’m plain old-fashioned, old-fashioned as can be,
Every man should marry, won’t you marry me?

(переклад)

Кожен чоловік повинен одружитися, кожна дівчина повинна вийти заміж,
Ви не знайдете справжніших слів, які ніколи не були сказані.
Кожен чоловік сентиментальний, він в душі просто мрійник,
Йому потрібен хтось м’який і ніжний, щоб розпочати його мрію.
Я не знаю, як тобі сказати, не знаю, що сказати,
Щось охопило мене, відколи ти прийшов мій дорогу.
Так, я просто старомодний, старомодний, наскільки можна бути,
Кожен чоловік повинен одружитися, ти не вийдеш за мене?
Не знаю, як вам сказати, я не знаю, що сказати,
Щось охопило мене, відколи ти прийшов мій дорогу.
Здається, я просто старомодний, старомодний, наскільки можна бути,
Кожен чоловік повинен одружитися, ти не вийдеш за мене?