Переклад тексту пісні The Song's Gotta Come From Etc - Frank Sinatra, Jimmy Durante

The Song's Gotta Come From Etc (оригінал)

It’s art that made the mold
It’s the difference between the big and the small
It doesn’t have to be witty or smart
Just as long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Just as long as it comes from the heart
Just put more heart into you voice
And you’ll become the people’s choice
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Don’t be afraid you’ll make your grade
Why you can sing as good as Bing
That’s why I say when you start
That the song’s gotta come from the heart
It doesn’t have to be witty or smart
Long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Long as it comes from the heart
I’ll give 'em that
I’ll give 'em this
I’ll strut away
Boy!
You can’t miss!
Just put a star on my chart
They won’t need this anymore!
Cause the song’s gonna come from the heart
Don’t work cheap!
On opening nights, your name in lights
Why we won’t stop, 'til you reach the top
We’ll order our meal a la carte
That’s expensive!
If the song comes from the heart
We’ll be tremendous!
If the song comes from the heart
Can’t call up Gable
If the song comes from the heart!

The Song's Gotta Come From Etc (переклад)

Це мистецтво створило форму
Це різниця між великим і малим
Воно не повинно бути дотепним чи розумним
Лише поки воно йде від серця
Це не має бути класикою чи роком
Лише поки воно йде від серця
Просто вкладіть більше душі в свій голос
І ти станеш обранцем народу
Просто прийміть рішення з самого початку
Що пісня має йти від серця
Просто прийміть рішення з самого початку
Що пісня має йти від серця
Не бійтеся, що ви отримаєте свою оцінку
Чому ви можете співати так добре, як Bing
Тому я кажу, коли ви починаєте
Що пісня має йти від серця
Воно не повинно бути дотепним чи розумним
Якщо воно йде від серця
Це не має бути класикою чи роком
Якщо воно йде від серця
Я їм це дам
Я дам їм це
Я відійду
Хлопчик!
Ви не можете пропустити!
Просто поставте зірочку на мій чарт
Їм це більше не знадобиться!
Бо пісня буде йти від серця
Не працюйте дешево!
У вечори відкриття ваше ім’я в світах
Чому ми не зупинимося, поки ви не досягнете вершини
Ми замовляємо страви по меню
Це дорого!
Якщо пісня йде від серця
Ми будемо чудовими!
Якщо пісня йде від серця
Не вдається зателефонувати Gable
Якщо пісня йде від серця!