Переклад тексту пісні Smile (From United Artists Film "Modern Times") - Jimmy Durante

Smile (From United Artists Film "Modern Times") (оригінал)

Smile, though your heart is achin'
Smile even though it's breakin'
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shinin' through
For you
Light up your face with gladness
Hide, every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time, you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shinin' through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time, you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile
If you just smile

Smile (From United Artists Film "Modern Times") (переклад)

Посміхнись, хоча твоє серце болить
Посміхнись, хоча це ламається
Коли на небі є хмари
Ти обійдешся
Якщо ти посміхнешся через свій страх і печаль
Посміхніться і, можливо, завтра
Ви побачите, як сонце просвітить
Для вас
Освітліть своє обличчя радістю
Сховай, кожен слід печалі
Хоча сльоза
Може бути колись так близько
Ось час, ви повинні продовжувати намагатися
Посміхнись, що толку плакати
Ви побачите, що життя все ще варте того
Якщо ти просто посміхнешся
Освітліть своє обличчя радістю
Приховай кожен слід печалі
Хоча сльоза
Може бути колись так близько
Якщо ти посміхнешся через свій страх і печаль
Посміхніться і, можливо, завтра
Ви побачите, як сонце просвітить
Для вас
Освітліть своє обличчя радістю
Приховай кожен слід печалі
Хоча сльоза
Може бути колись так близько
Ось час, ви повинні продовжувати намагатися
Посміхнись, що толку плакати
Ви побачите, що життя все ще варте того
Якщо ти просто посміхнешся
Якщо ти просто посміхнешся