Переклад тексту пісні Count On Me - Frank Sinatra, The M-G-M Studio Orchestra, On the Town

Count On Me (оригінал)

We’re like a pair of scissors, partner, you can’t get away from us
Reckon you’re stuck with us.
Yeah, we’re your pals, pal
Whenever you feel demolished, you must remember this
Things are never as bad as they could be
When friends of old 'departeth', there’s one you’ll never miss
I’ll be right with you, you can count on me
You can count on me, you can count on me
As the adding machine once said, you can count on me
If you committed murder, and got locked up in jail
And had to hang until your life was done
I wouldn’t call it murder for inspection not a rope
I’ll be by your side till you are gone
I’ll be by your side, I’ll be my your side
As the flypaper told to the fly, I’ll be by your side
Big deal, big deal, big deal, big deal!
Oh if you miss your mother a million miles from home
Oh, think of how you once clung to her knee
And though there is no other, on land or sea or foam
When you’re in doubt, you can cling to me
Cling to me, cling to me, cling to me, cling to me
You can cling to me
If through a lot of 'follery', you lost your last red cent
I wouldn’t even stop to ask you why, to ask you why
I’ll pawn my mother’s jewelry, I’ll steal my sister’s rent
It’s all for you, kid, you can milk me dry
You can milk me dry, you can milk me dry
As the cow to the farmer said, you can milk me dry
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee
On a desert island do we 'coo' at half the spray
I’ll take him into paradise indeed
If wreak you could if only, bring out some pie I say
In fact you’ll find that I am all you need
I am all you need, I am all you need
As the dog told the old tree trunk
I’m all you need
I am all you need, I am all you need
As the dog told the great tree trunk
I’m all you need
You can count on me, you can count on me
As the adding machine once said, you can count on me
Two four six eight, who do we appreciate?
You can count on me

Count On Me (переклад)

Ми, як ножиці, партнер, від нас нікуди не дінешся
Вважайте, що ви застрягли з нами.
Так, ми твої друзі, друже
Кожного разу, коли ви відчуваєте себе знищеними, ви повинні пам’ятати про це
Ніколи не буває так погано, як могло б бути
Коли старі друзі «відходять», є один, якого ви ніколи не пропустите
Я буду з вами, ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене, ви можете розраховувати на мене
Як колись сказав додаючий автомат, ви можете розраховувати на мене
Якщо ви вчинили вбивство і потрапили в тюрму
І довелося висіти, поки твоє життя не закінчиться
Я б не назвав це вбивством для огляду, а не мотузкою
Я буду поруч із тобою, поки ти не підеш
Я буду поруч із тобою, я буду поряд із тобою
Як повідає мухі в липучці, я буду поруч із тобою
Велика справа, велика справа, велика справа, велика справа!
О, якщо ви сумуєте за мамою за мільйон миль від дому
О, подумай, як колись ти вчепився за її коліно
І хоча немає іншого, на суші чи морі чи піні
Коли ви сумніваєтеся, ви можете причепитися до мене
Тримайся до мене, чіпляйся за мене, чіпляйся за мене, чіпляйся за мене
Ви можете причепитися до мене
Якщо через багато хибних помилок, ви втратили останній червоний цент
Я б навіть не зупинився, щоб запитати вас чому, щоб запитати вас чому
Я закладу мамині коштовності, я вкраду оренду моєї сестри
Це все для тебе, дитино, ти можеш доїти мене до сухого молока
Ви можете доїти мене сухим, ви можете доїти мене сухим
Як сказала корова фермеру, ви можете доїти мене насуху
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
Лей-е-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й-й
На безлюдному острові ми "воркуємо" на половині бризок
Я справді заведу його в рай
Якщо б ви могли розбити, то принесіть пиріг, я кажу
Насправді ви побачите, що я все, що вам потрібно
Я все, що тобі потрібно, я все, що тобі потрібно
Як сказав собака старому стовбуру дерева
Я все, що тобі потрібно
Я все, що тобі потрібно, я все, що тобі потрібно
Як сказав собака великому стовбуру дерева
Я все, що тобі потрібно
Ви можете розраховувати на мене, ви можете розраховувати на мене
Як колись сказав додаючий автомат, ви можете розраховувати на мене
Два чотири шість вісім, кого ми цінуємо?
Ви можете розраховувати на мене