Переклад тексту пісні The September Of My Years - Frank Sinatra, Count Basie

The September Of My Years (оригінал)

One day you turn around and it’s summer
Next day you turn around and it’s fall
And the springs and the winters of a lifetime
Whatever happened to them all?
As a man who has always had the wand’ring ways
Now I’m reaching back for yesterdays
'Til a long-forgotten love appears
And I find that I’m sighing softly as I near
September, the warm September of my years
As I man who has never paused at wishing wells
Now I’m watching children’s carousels
And their laughter’s music to my ears
And I find that I’m smiling gently as I near
September, the warm September of my years
The golden warm September of my years

The September Of My Years (переклад)

Одного разу ти обернешся і настає літо
Наступного дня ви обертаєтеся, і це осінь
І весни й зими в життя
Що з ними всіма трапилося?
Як людина, у якого завжди були манери
Тепер я повертаюся до вчорашнього дня
«Поки не з’явиться давно забуте кохання
І я бачу, що тихо зітхаю, наблизившись
Вересень, теплий вересень моїх років
Як я людина, яка ніколи не зупинялася на бажанні криниць
Зараз я дивлюся дитячі каруселі
І музика їх сміху для моїх вух
І я бачу, що лагідно посміхаюся поблизу
Вересень, теплий вересень моїх років
Золотий теплий вересень моїх років