Переклад тексту пісні My Kind Of Girl [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra, Count Basie

My Kind Of Girl [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

She walks like an angel walks
She talks like an angel talks
And her hair has a kind of curl
To my mind she’s my kind of girl
She’s wise like an angel’s wise
With eyes like an angel’s eyes
And her smile’s like a kind of pearl
To my mind she’s my kind of girl
Pretty little face
That face just knocks me off-a my feet
Pretty little feet
She’s really sweet enough to eat
She looks like an angel looks
She even cooks like an angel cooks
And my mind’s in a kind of whirl
To my mind she’s my kind of girl
She looks like an angel looks
She even cooks like an angel cooks
And my mind’s in a kind of whirl
To my mind she’s my kind of girl
And my heart’s kinda filled with joy
Because she told me I’m her kind of boy

(переклад)

Вона ходить, як ходить ангел
Вона говорить, як ангел
А її волосся має якийсь завиток
На мій погляд, вона мій тип дівчини
Вона мудра, як мудра ангела
З очима, як очі ангела
І її посмішка — як перлина
На мій погляд, вона мій тип дівчини
Гарне маленьке обличчя
Це обличчя просто збиває мене з ніг
Досить маленькі ніжки
Вона дійсно досить солодка, щоб їсти
Вона виглядає як ангел
Вона навіть готує, як готує ангел
І мій розум у якому виру
На мій погляд, вона мій тип дівчини
Вона виглядає як ангел
Вона навіть готує, як готує ангел
І мій розум у якому виру
На мій погляд, вона мій тип дівчини
І моє серце наповнене радістю
Тому що вона сказала мені, що я її тип