Переклад тексту пісні I Wanna Be Around - Frank Sinatra, Count Basie

I Wanna Be Around (оригінал)

I wanna be around, to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Some, somebody twice as smart as I
A somebody who, will swear to be true
As you use to do with me
Who’ll leave you to learn that misery loves company
Wait and see
I wanna be around to see how she does it
When she breaks your heart to bits
Let’s see how the puzzle fits so fine
And that’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks you heart
Like you, like you broke mine

(переклад)

Я хочу бути поруч, щоб зібрати шматочки
Коли хтось розбиває тобі серце
Хтось, хтось вдвічі розумніший за мене
Хтось, хто клянеться бути правдою
Як ви робите зі мною
Хто залишить вам дізнатися, що нещастя люблять компанію
Почекайте і побачите
Я хочу бути поруч, щоб побачити, як вона це робить
Коли вона розбиває твоє серце на шматочки
Давайте подивимося, як головоломка так гарно вписується
І саме тоді я дізнаюся, що помста — це солодко
Коли я сиджу, аплодую з сидінь у першому ряду
Коли хтось розбиває тобі серце
Як ти, як ти зламав моє