Переклад тексту пісні Come Back To Me - Frank Sinatra, Duke Ellington And His Big Band

Come Back To Me (оригінал)

Hear my voice, where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star
Come back to me
Catch a flame, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please
Come on back to me
On a mule, in a jet
Put yourself in a net
But come back to me, yet
I don’t care, this is where you should be
From the hills, from the shore
Ride the wind to my door, turn the highway into dust
Break the law if you must, move the world only just
Come back to me
Blast your hide, hear me call
Must I fight city hall
Here and now, darn it all
Come on back to me
What on earth must I do
Scream and yell till I’m blue
Curse your soul when will you
Come on back to me
Have you gone to the moon
Or the corner saloon
And to crack and to croon
I don’t care, this is where you should be
In a crate, in a trunk
On a horse, on a drunk
In a road or a van
Wrap yourself in saran
Anyway that you can
Came back to me
Come back to me
Come back to me

Come Back To Me (переклад)

Почуй мій голос, де ти
Сядьте на потяг, вкрасьте машину
Скачайте вантаж, візьміть зірку
Повертайся до мене
Зловити полум’я, зловити вітерець
На ваших руках, на колінах
Плавайте чи літайте, будь ласка
Повертайся до мене
На мулі, у самолеті
Помістіть себе в мережі
Але повернись до мене
Мені байдуже, ось де ви повинні бути
З пагорбів, з берега
Піднеси вітер до моїх дверей, перетвори шосе на порох
Якщо потрібно, порушуйте закон, рухайте світ лише справедливо
Повертайся до мене
Розбийте свою шкуру, почуйте, як я кличу
Чи потрібно боротися з мерією
Тут і зараз, проклятий усе
Повертайся до мене
Що я маю робити
Кричати й кричати, поки я не посиню
Проклинай свою душу, коли ти будеш
Повертайся до мене
Ви були на Місяць?
Або кутовий салон
І тріскати, і гукати
Мені байдуже, ось де ви повинні бути
У ящику, у багажнику
На коні, на п’яному
На дорозі чи фургоні
Закутайтеся в саран
У всякому разі, що ви можете
Повернувся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене