Переклад тексту пісні You Don't Remind Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

You Don't Remind Me (оригінал)

You don’t remind me of the iris in spring
Or of dawn on the mountain when the bluebirds start to sing
You don’t remind me of the breeze on the bay
Or a star in the fountain where the silver fishes play
Through the moonglow in September
You reveal no resemblance of the first snow in November
You’re not even a semblance
No, you don’t remind me of the world around me
For behind me for so much such
My love for you blinds me
That my darling you only remind me of you
Of you, of you

You Don't Remind Me (переклад)

Ти не нагадуєш мені про ірис на весні
Або світанку на горі, коли сині птахи починають співати
Ти не нагадуєш мені про вітерець на затоці
Або зірку у фонтані, де грають срібні рибки
Крізь місячне світло у вересні
Ви не виявляєте схожості з першим снігом у листопаді
Ви навіть не схожість
Ні, ти не нагадуєш мені про світ навколо мене
Бо позаду мене за стільки такого
Моя любов до вас засліплює мене
Що мій любий, ти лише нагадуєш мені про себе
Про вас, про вас