Переклад тексту пісні The Old Master Painter - Frank Sinatra, Axel Stordahl

The Old Master Painter (оригінал)

That old master painter from the faraway hills
Painted the violets and the daff-o-dills
He put the purple in the twilight haze
Then did a rainbow for the rainy days
Dreamed up the murals on the blue summer skies
Painted the devil in my darlin’s eyes
Captured the dreamer with a thousand thrills
The old master painter from the faraway hills
Then came his masterpiece and when he was through
He smiled down from heaven and he gave me you
What a beautiful job on that wonderful day
That old master painter from the hills far away
(repeat) Dreamed up etc.

The Old Master Painter (переклад)

Той старий майстер-маляр із далеких пагорбів
Намалював фіалки та нарцики
Він поклав пурпур у сутінкову імлу
Потім зробив веселку на дощові дні
Намалював фрески на синьому літньому небі
Намалював диявола в очах моєї коханої
Захопив мрійника тисячею гострих відчуттів
Старий майстер-маляр з далеких пагорбів
Потім з’явився його шедевр, і коли він закінчився
Він посміхнувся з небес і дав мені тебе
Яка прекрасна робота в той чудовий день
Той старий майстер-маляр із далеких пагорбів
(повторити) Придумав тощо.