Переклад тексту пісні Sunday, Monday or Always - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sunday, Monday or Always (оригінал)

Sunday, Monday or Tuesday
Wednesday, Thursday or Friday
I want you near
Every day in the year
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound and pound
And what am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?
Always and forever I must be with you
Beginning Sunday and Monday and then forever
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound, pound, pound
What am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?

Sunday, Monday or Always (переклад)

неділю, понеділок чи вівторок
Середа, четвер або п’ятниця
Я хочу, щоб ти був поруч
Кожен день у році
О, не скажеш мені коли
Ми знову зустрінемося
У неділю, понеділок або завжди
Якщо ви задоволені
Я буду поруч із тобою
У неділю, понеділок або завжди
Не потрібно говорити мені зараз
Що змушує світ крутитися
Коли ви бачите вас
Моє серце починає стукати й стукати
І що мені робити?
Я не можу бути з тобою
У неділю, понеділок чи завжди?
Завжди і назавжди я мушу бути з тобою
Починаючи з неділі і понеділка, а потім назавжди
О, не скажеш мені коли
Ми знову зустрінемося
У неділю, понеділок або завжди
Якщо ви задоволені
Я буду поруч із тобою
У неділю, понеділок або завжди
Не потрібно говорити мені зараз
Що змушує світ крутитися
Коли ви бачите вас
Моє серце починає стукати, стукати, стукати
Що мені робити?
Я не можу бути з тобою
У неділю, понеділок чи завжди?