Переклад тексту пісні Remember Me in Your Dreams - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Remember Me in Your Dreams (оригінал)

Frank:
Goodnight, my love, sleep tight, my love
It’s almost dawn, remember me in your dreams
Just one more kiss, and after this, I must be gone
Remember me in your dreams
The hours seemed like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again, so dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams
The Whippoorwills:
Remember me in your dreams
Remember me in your dreams
Frank with chorus:
The hours seem like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again
Frank:
So dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams

Remember Me in Your Dreams (переклад)

Франк:
На добраніч, моя люба, спи спокійно, моя люба
Вже майже світанок, згадай мене у снах
Ще один поцілунок, і після цього мене не буде
Пам’ятай мене у снах
Години здавалися хвилинами, поки я тримав тебе поруч
Хвилини будуть годинами, доки ми знову зустрінемося, любий
Перш ніж ми розлучимося, будь ласка, візьми моє серце
І не забудь пом’ятати мене у снах
Whippoorwills:
Пам’ятай мене у снах
Пам’ятай мене у снах
Френк з приспівом:
Години здаються хвилинами, поки я тримав тебе поруч
Хвилини будуть годинами, поки ми не зустрінемося знову
Франк:
Так люба
Перш ніж ми розлучимося, будь ласка, візьми моє серце
І не забудь пом’ятати мене у снах