Переклад тексту пісні One Finger Melody - Frank Sinatra, Axel Stordahl

One Finger Melody (оригінал)

Yum dida dida, I love to play this melody,
Yum dida dida, the melody you sang to me.
Here beside my piano, I linger,
Picking out a memory with just one finger.
Yum dida dida, the music brings me close to you,
Maybe if I play it long enough it will come true,
Now you’re far away and I’m alone and so I play
Yum dida dida, da yum dida dida, all day.
Yum dida dida, the music brings me close to you,
Maybe if I play it long enough it might come true,
Now you’re far away and I’m alone and so I play
Yum dida dida, da yum dida dida, all day.
(Yum dida dida da ooo, yum dida dida da ooo)
Yum dida dida, da ooo.

(переклад)

Я люблю грати цю мелодію,
Yum dida dida, мелодія, яку ти мені заспівав.
Тут біля свого фортепіано я затримуюся,
Вибір пам’яті лише одним пальцем.
Юм, діда, музика зближує мене з тобою,
Можливо, якщо я граю достатньо довго, це справиться,
Тепер ти далеко, а я один, тому граю
Yum dida dida, da yum dida dida, весь день.
Юм, діда, музика зближує мене з тобою,
Можливо, якщо я граю в це достатньо довго, це може здійснитися,
Тепер ти далеко, а я один, тому граю
Yum dida dida, da yum dida dida, весь день.
(Yum dida dida da ooo, yum dida dida da ooo)
Немає нічого, да ооо.