Переклад тексту пісні Oh, What a Beautiful Mornin' - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Oh, What a Beautiful Mornin' (оригінал)

There’s a bright golden haze on the meadow,
There’s a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant’s eye,
An' it looks like it’s climbin' clear up to the sky.
(Refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don’t turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav’rick is winkin' her eye.
(Repeat refrain)
All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don’t miss a tree,
And a ol' weepin' willer is laughin' at me!
(refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day,
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
Oh, what a beautiful day.

(переклад)

На лузі яскравий золотий серпанок,
На лузі яскравий золотий серпанок,
Кукурудза висока, як слоняче око,
І здається, що воно піднімається до неба.
(Приспів)
О, який гарний ранок,
О, який прекрасний день.
Я отримав прекрасне відчуття
Все йде моїм шляхом.
Вся худоба стоїть, як статуї,
Вся худоба стоїть, як статуї,
Вони не повертають голови, коли бачать, що я проїжджаю повз,
Але маленька коричнева Мав’рік підморгує їй оком.
(Повторний приспів)
Усі звуки землі, як музика,
Усі звуки землі, як музика,
Вітер настільки зайнятий не не пропустіть дерева,
І старий плаксивий сміється з мене!
(рефрен)
О, який гарний ранок,
О, який прекрасний день,
Я отримав прекрасне відчуття
Все йде моїм шляхом.
О, який прекрасний день.