Переклад тексту пісні My Romance - Frank Sinatra, Axel Stordahl

My Romance (оригінал)

My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you
(My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by)
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you

My Romance (переклад)

Мій роман не обов’язково повинен мати місяць на небі
Моєму роману не потрібна синя лагуна, яка стоїть поруч
Не травень місяця
Без мерехтливих зірок
Немає схованки
Немає м’яких гітар
Мій роман не потребує замку, що піднімається в Іспанії
Не танок під постійно дивовижний приспів
Прокинувшись, я можу здійснити найфантастичнішу мрію
Мій роман не потребує нічого, крім тебе
(Мій роман не обов’язково повинен мати місяць на небі
Моєму роману не потрібна блакитна лагуна, яка стоїть поруч)
Не травень місяця
Без мерехтливих зірок
Немає схованки
Немає м’яких гітар
Мій роман не потребує замку, що піднімається в Іспанії
Не танок під постійно дивовижний приспів
Прокинувшись, я можу здійснити найфантастичнішу мрію
Мій роман не потребує нічого, крім тебе