Переклад тексту пісні Love Means Love - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Love Means Love (оригінал)

Nag means horse, nag means bother,
Lid means top, and lid means hat,
Pop means noise, and pop means father,
But love means love and you can’t change that.
Fall means flop, and fall means season,
Stout means ale, and stout means fat,
Cold means sneeze and cold means freezing,
But love means love, and you can’t change that.
Love means love and I love you.
I mean what I say, and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Hey, Rosemary, step right here and say something real clever for the people.
Night means dark, and knight means armor,
Dish means plate, and dish means chat.
Chick means bird, and chic means charmer,
But love means love, and you can’t change that.
Cuff means hem, and cuff means credit,
Board means eat, and board means flat,
Spoke means wheel, and spoke means said it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
I mean what I say and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Well, here we go again.
Kid means goat,
yes, and kid means baby,
Stroke means row,
and stroke means pat,
No means no,
or yes or maybe
But love means love and you can’t change that.
baw, baw badu badu
Wrap means mink
and rap means knock it,
Rod means wand,
and rod means gat,
Broke means crack,
and broke means hack it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
Yes, I love you and
I mean what I say and I mean what I mean to say,
Love means love and I love you,
I love you baby,
gee that’s swell,
I love you baby,
oh you’re so nice,
Say you love me too.

(переклад)

Nag означає кінь, nag означає турбувати,
Кришка означає верх, а кришка означає капелюх,
Поп означає шум, а поп означає батько,
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
Осінь означає провал, а осінь означає сезон,
Стаут означає ель, а стаут ​​означає жир,
Холод означає чхання, а холодний означає замерзання,
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
Любов означає любов, і я люблю тебе.
Я маю на увазі те, що говорю, і говорю те, що хочу сказати,
Любов означає любов, і я люблю тебе,
Скажи, що ти теж мене любиш.
Гей, Розмарі, підійди сюди і скажи щось справді розумне для людей.
Ніч означає темну, а лицар означає обладунки,
Блюдо означає тарілку, а страва означає чат.
Chick означає птах, а шик означає чарівниця,
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
Манжета означає поділ, а манжета означає кредит,
Дошка означає їсти, а дошка означає плоска,
Спиця означає колесо, а спиця означає це,
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
Любов означає любов, і я люблю тебе,
Я маю на увазі те, що говорю, і я говорю те, що хочу сказати,
Любов означає любов, і я люблю тебе,
Скажи, що ти теж мене любиш.
Ну, ми знову.
Малюк означає коза,
так, і дитина означає немовля,
Штрих означає гребку,
і інсульт означає поплескування,
Ні означає ні,
або так чи можливо
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
бау, бау баду баду
Обгортання означає норка
а реп означає стукай,
Паличка означає паличка,
а стержень означає гат,
Зламався, значить тріснув,
і зламався означає зламати його,
Але любов означає любов, і ти не можеш цього змінити.
Любов означає любов, і я люблю тебе,
Так, я люблю тебе і
Я маю на увазі те, що я говорю, і я маю на увазі те, що хочу сказати,
Любов означає любов, і я люблю тебе,
Я люблю тебе, дитинко,
ой, це розбухло,
Я люблю тебе, дитинко,
о, ти такий гарний,
Скажи, що ти теж мене любиш.