Переклад тексту пісні If You Please - Frank Sinatra, Axel Stordahl

If You Please (оригінал)

Did I see moonlight and magnolia trees?
Smile again, my darling, if you please
Did I hear music on a warm spring breeze?
Speak again, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please

If You Please (переклад)

Чи бачив я місячне світло та дерева магнолії?
Посміхнись ще раз, мій любий, якщо хочеш
Чи чув я музику під теплим весняним вітерцем?
Говори ще раз, мій любий, якщо хочеш
Чи відчув я прохолодний вересневий дощ саме тоді?
Будь ласка, торкніться моєї щоки рукою ще раз
Коли ти поруч зі мною, я можу легко мріяти
І я твій, моя люба, якщо будеш
Чи відчув я прохолодний вересневий дощ саме тоді?
Будь ласка, торкніться моєї щоки рукою ще раз
Коли ти поруч зі мною, я можу легко мріяти
І я твій, моя люба, якщо будеш