Переклад тексту пісні I Dream of You (More Than You Dream of Me) - Frank Sinatra, Axel Stordahl

I Dream of You (More Than You Dream of Me) (оригінал)

I dream of you more than you dream I do,
How can I prove to you this love is real?
You’re mean to me more than you mean to be,
You just can’t seem to see the way I feel.
When I am close to you, the world is far away,
The words that fill my heart my lips can’t seem to say
I want you so, more than you’ll ever know,
More than you dream I do, I dream of you.

I Dream of You (More Than You Dream of Me) (переклад)

Я мрію про тебе більше, ніж ти мрію,
Як я можу довести, що ця любов справжня?
Ти для мене злий більше, ніж хочеш бути,
Ви просто не бачите, як я відчуваю.
Коли я близько з тобою, світ далекий,
Слів, які наповнюють моє серце, мої губи, здається, не можуть вимовити
Я бажаю тебе, більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш,
Я мрію про тебе більше, ніж ти мрію.