Переклад тексту пісні Chattanoogie Shoe Shine Boy - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Chattanoogie Shoe Shine Boy (оригінал)

Have you ever passed the corner
Of Fourth and Grand
Where a little ball of rhythm
Has a shoe shine stand
People gather round
And they clap their hands
He’s a great big bundle of joy
He pops the boogie woogie rag
Chattanooga shoe shine boy
Yeah, he charges you a nickel
Just to shine one shoe
He makes the oldest kind
Of leather look like new
You feel as though you wanna dance
When he gets through
He’s a great big bundle of joy
He pops the boogie woogie rag
Chattanooga shoe shine boy
It’s a wonder that the rag don’t tear
The way he makes it pop
You ought to see him fan the air
With his hoppity hippity
Hoppity hippity hop hop hop
He opens up for business
When the clock strikes nine
He likes to get em early
When they’re feeling fine
Everybody gets a little rise and shine
With the great big bundle of joy
He pops the boogie woogie rag
Chattanooga shoe shine boy
Yeah, woo, oh, do it, do it, do it It’s a wonder that the rag don’t tear
The way he makes it pop
You ought to see him fan the air
With his hoppity hippity
Hoppity hippity hop hop hop
He opens up for business
When the clock strikes nine
He likes to get em early
When they’re feeling fine
Everybody gets a little rise and shine
With the great big bundle of joy
He pops the boogie woogie rag
Chattanooga shoe shine boy
Yeah, woo, do it, do it, do it, do it

(переклад)

Ви коли-небудь проходили кут
Четвертий і Гранд
Де маленький клубок ритму
Має підставку для чищення взуття
Люди збираються навколо
І вони плескають у долоні
Він велика велика пачка радості
Він кидає ганчірку бугі-вугі
Хлопчик для чистки взуття Чаттануга
Так, він бере з вас нікель
Просто почистити одне взуття
Він робить найстаріший вид
З шкіри виглядають як нові
Ви відчуваєте, що хочете танцювати
Коли він пройде
Він велика велика пачка радості
Він кидає ганчірку бугі-вугі
Хлопчик для чистки взуття Чаттануга
Дивно, що ганчірка не рветься
Те, як він встигає вискочити
Ви повинні побачити, як він обдуває повітря
З його веселим хіпі
Hoppity хіппі хоп хоп хоп
Він відкривається для бізнесу
Коли годинник б'є дев'ять
Він любить отримувати їх завчасно
Коли вони почуваються добре
Усі трохи піднімуться та сяють
З величезним пакетом радості
Він кидає ганчірку бугі-вугі
Хлопчик для чистки взуття Чаттануга
Так, ву, о, зроби це, зроби це, зроби це Це диво, що ганчірка не рветься
Те, як він встигає вискочити
Ви повинні побачити, як він обдуває повітря
З його веселим хіпі
Hoppity хіппі хоп хоп хоп
Він відкривається для бізнесу
Коли годинник б'є дев'ять
Він любить отримувати їх завчасно
Коли вони почуваються добре
Усі трохи піднімуться та сяють
З величезним пакетом радості
Він кидає ганчірку бугі-вугі
Хлопчик для чистки взуття Чаттануга
Так, ву, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це