Переклад тексту пісні Can't You Just See Yourself in Love With Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Can't You Just See Yourself in Love With Me (оригінал)

Can’t you just see yourself in a gingham gown
Little pink ribbons tied in your hair
Sitting there by my side when we ride through town
Folks’ll turn around, oh how they’ll tell
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?

Can't You Just See Yourself in Love With Me (переклад)

Хіба ви не можете просто побачити себе в сукні в гігант
Маленькі рожеві стрічки, зав’язані у ваше волосся
Сиджу поруч, коли ми їдемо містом
Люди обернуться, ой як скажуть
Хіба ти не можеш просто побачити себе на ґанку зі мною
Перегляд шоу, яке зірки дають безкоштовно
Одне маленьке слово може зробити це, так скажіть це слово
І ми матимемо десятки пташенят, будинок у палицях
Де люди раді, що їх називають хіксами
Хіба ти не можеш просто побачити себе закоханим у мене?
Хіба ти не можеш просто побачити себе на ґанку зі мною
Перегляд шоу, яке зірки дають безкоштовно
Одне маленьке слово може зробити це, так скажіть це слово
І ми матимемо десятки пташенят, будинок у палицях
Де люди раді, що їх називають хіксами
Хіба ти не можеш просто побачити себе закоханим у мене?