Переклад тексту пісні Ain'tcha Ever Comin' Back - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Ain'tcha Ever Comin' Back (оригінал)

Ain’tcha ever comin' back, ain’tcha?
Can’tcha see the difference it makes?
I’m half myself without your kisses,
One more night of doin' without’em will drive me crazy.
Won’tcha make me smile again, won’tcha?
Just a word is all that it takes.
Your hello will let me know that we’re the same as we used to be,
Oh, ain’t cha ever coming back to me?

Ain'tcha Ever Comin' Back (переклад)

Хіба колись повернеться, чи не так?
Ви не бачите різницю, яку це має?
Я наполовину без твоїх поцілунків,
Ще одна ніч без них зведе мене з розуму.
Не змусиш мене знову посміхнутися, чи не так?
Для цього достатньо лише одного слова.
Ваше привіт дасть мені знати, що ми такі ж, як були,
Ой, ча ніколи до мене не повернеться?