Переклад тексту пісні Accidents Will Happen - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Accidents Will Happen (оригінал)

The likes of you may never be attracted to the likes of me,
But accidents will happen and I’ll be around,
And maybe there’ll be no one else but me around.
Forevermore may never start, you may ignore my hopeful heart,
And chances are not the one to make you fall,
But accidents will happen after all.
A smile may show it, your eyes may glow
Before you know it, I’m sure I’ll know.
So if you fall in just that way, oh wouldn’t I be thrilled to hear you say
I had a lovely accident today.
Your eyes may glow, I’m sure I’ll know.

Accidents Will Happen (переклад)

Таких, як ти, ніколи не приваблюють такі, як я,
Але трапляються нещасні випадки, і я буду поруч,
І, можливо, поруч не буде нікого, крім мене.
Назавжди, можливо, ніколи не почнеться, ви можете проігнорувати моє серце, яке надію,
І не ті шанси, щоб ви впали,
Але аварії все-таки будуть.
Посмішка може показати це, ваші очі можуть сяяти
Перш ніж ви це дізнаєтеся, я впевнений, що я дізнаюся.
Тож якщо ви впадете таким чином, о я не був би радий почути, що ви говорите
У мене сьогодні сталася чудова аварія.
Твої очі можуть сяяти, я впевнений, що буду знати.