Переклад тексту пісні Any Time At All - Frank Sinatra

Any Time At All (оригінал)

Anytime, anytime you want me, honey, just let me know.
When you need affection, and you’re looking for somewhere to go,
I’ll be home, 'round the house just waiting, waiting for your call.
I mean anytime you want me, anytime at all.
Don’t be ashamed to let me know you love me, that’s such a silly thing to do,
'Cause anytime, you call me, baby, I’ll come running straight to you.
I’ll be there beside you even if I have to crawl,
Anytime you want me, I’m saying, anytime at all.
(I'll be there beside you even if I have to crawl,)
Anytime you want me, I mean, anytime at all.

Any Time At All (переклад)

Будь-коли, коли ти хочеш, любий, просто дай мені знати.
Коли вам потрібна прихильність і ви шукаєте, куди поїхати,
Я буду в домі, просто чекаю, чекаю вашого дзвінка.
Я маю на увазі будь-коли, коли ти мене хочеш, будь-коли взагалі.
Не соромся дати мені знати, що ти мене любиш, це така дурна річ,
Бо будь-коли, ти подзвониш мені, дитино, я приїду прямо до тебе.
Я буду поруч із тобою, навіть якщо мені доведеться повзати,
Я кажу, що коли ти мене хочеш, будь-коли.
(Я буду поруч із тобою, навіть якщо мені доведеться повзати)
Я маю на увазі, коли ти хочеш мене, будь-коли.