Переклад тексту пісні Some Days - Frank Pole, Kris Allen

Some Days (оригінал)

Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
Sun goes down, the moon comes up
Nights go by, but the days they come
All the castles we made turn into ruins
Just can’t stop it
Yeah as soon as I can
The streetlights are turning red
That’s when I forget, I’ll see you again
I can pretend to play it cool
But that’s the furthest thing from the truth
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
I’ll go right
And maybe take a left
Doesn’t matter, it’s the wrong kind of step
What can I say?
You know I’m only human
I just can’t help it
Yeah, it just seems like we’re a story without an end
Just when I forget, I see you again
Did you pretend to play it cool?
That’s the only thing that you do
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way

Some Days (переклад)

Іноді здається, що я не в тому місці в потрібний час
Треба було пройти довгий шлях, щоб усвідомити, що стояв не в тій черзі
Можливо, не все в порядку
Але я звикла так відчувати
Зі мною може бути не все в порядку, так
Але я звикла так відчувати
Сонце заходить, місяць сходить
Ночі минають, а дні настають
Усі зроблені нами замки перетворюються на руїни
Просто не можу це зупинити
Так, як тільки зможу
Вуличні ліхтарі стають червоними
Ось коли я забуду, я побачу тебе знову
Я можу робити вигляд, що граю це круто
Але це найдальше від істини
Іноді здається, що я не в тому місці в потрібний час
Треба було пройти довгий шлях, щоб усвідомити, що стояв не в тій черзі
Можливо, не все в порядку
Але я звикла так відчувати
Зі мною може бути не все в порядку, так
Але я звикла так відчувати
Я піду право
І, можливо, поверніть ліворуч
Неважливо, це неправильний крок
Що я можу сказати?
Ти знаєш, що я лише людина
Я не можу допомогти
Так, здається, що ми історія без кінця
Просто коли я забуду, я бачу тебе знову
Ви робили вигляд, що граєте це круто?
Це єдине, що ви робите
Іноді здається, що я не в тому місці в потрібний час
Треба було пройти довгий шлях, щоб усвідомити, що стояв не в тій черзі
Можливо, не все в порядку
Але я звикла так відчувати
Зі мною може бути не все в порядку, так
Але я звикла так відчувати