Переклад тексту пісні Village of the Sun - Frank Black

Village of the Sun (оригінал)

Well I’ve been hanging downside up
Feeling really banged up
Wishing everybody would shut up
In the village of the sun
Well, it’s more than just a little bit loud
But are we more than just a little proud
To think that the opinions of rocks and of clouds
Would even give us recognition
Though I echo, it decays
I hear a sound that is delayed
And I know that help is on the way
To the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Is it the intention of that child
To be a bastard in the wild
Eventually move to his inventions
Like the invention of a cannon
Of course a cannon makes a ruckus
Or like the lady in that circus
We could try and maybe fly us
Right out the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Well, maybe I’ve said enough
And I wasn’t trying to be all funny
And I wasn’t trying to be all tough
And I’m almost done
Doesn’t matter what I say
Or for that matter what sayeth thee
And ain’t that the way
In the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be

Village of the Sun (переклад)

Ну, я висів вниз головою вгору
Відчуття справжнього удару
Хотілося б, щоб усі замовкли
У селі сонця
Ну, це більше, ніж просто трошки голосно
Але чи пишаємося ми більше, ніж просто
Думати, що думки про скелі й хмари
Це навіть дало б нам визнання
Хоча я відлуню, воно загасає
Я чую звук із затримкою
І я знаю, що допомога вже на шляху
До сіла сонця
До потужних
До потужних
До години бути
Чи це намір тої дитини
Бути ублюдком у дикій природі
Зрештою перейдіть до його винаходів
Як винахід гармати
Звісно, ​​гармата шумить
Або як дама в тому цирку
Ми можемо спробувати і, можливо, полетіти нами
Прямо за селом сонця
До потужних
До потужних
До години бути
Ну, можливо, я сказав достатньо
І я не намагався бути весь смішним
І я не намагався бути суворим
І я майже закінчив
Не має значення, що я скажу
Або, якщо на те, що ти кажеш
І це не так
У селі сонця
До потужних
До потужних
До години бути
До потужних
До потужних
До години бути