Переклад тексту пісні Headache - Frank Black

Headache (оригінал)

This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
I was counting the rings
And I fell me into sleep
I peeked to see if you were way back when
I was counting the trees
Until a day when there was one
I’d hoped beneath, asleep is where that you had been
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Well, I found you
Maybe you can help me And I can help you
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)

Headache (переклад)

Ця зморшка вчасно, я не можу віддати їй належне
Я думав про свій простор, і я справді розгубився
(збив мене)
Мене так пригнічено, що у мене болить голова
Моє серце натиснуте в мої черепної коробки, і воно досі знає, як стукати
Я рахував кільця
І я впав у сон
Я заглянув перевіряти, чи ви були далеко назад
Я рахував дерева
До того дня, коли він був
Я сподівався, що внизу ти спиш
Ця зморшка вчасно, я не можу віддати їй належне
Я думав про свій простор, і я справді розгубився
(збив мене)
Мене так пригнічено, що у мене болить голова
Моє серце натиснуте в мої черепної коробки, і воно досі знає, як стукати
Ну, я знайшов тебе
Можливо, ви можете мені допомогти, і я можу допомогти вам
Ця зморшка вчасно, я не можу віддати їй належне
Я думав про свій простор, і я справді розгубився
(збив мене)
Мене так пригнічено, що у мене болить голова
Моє серце натиснуте в мої черепної коробки, і воно досі знає, як стукати
Мене так пригнічено, що у мене болить голова
Моє серце натиснуте в мої черепної коробки, і воно досі знає, як стукати
Ця зморшка вчасно, я не можу віддати їй належне
Я думав про свій простор, і я справді розгубився
(збив мене)