Переклад тексту пісні Hate Me - Frank Black

Hate Me (оригінал)

Hate me
And my thousand hairs
And my shoes look bad tonight
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
And you hate my slacks
You don’t even like me
I’ve got my money
I’ve been here standing in line
Am I so funny
Standing here all the time
Hate me
My jacket’s not right
Hate me
And my thousand hairs
And my shoes look bad tonight
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
And you hate my slacks
Damn, you don’t even like me
I’ve got my money
I’ve been here standing in line
What is so funny
Just standing here in this line
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
Yeah, I combed my hair
It’s still not pretty
Hate me
Hate me
Ooh, hate me
Hate me
What?
You don’t like my slacks?
Oh, I see!

(переклад)

Ненавидь мене
І мої тисяча волосся
І мої черевики сьогодні виглядають погано
Ненавидь мене
Моя сорочка лайно
Ненавидь мене
І ти ненавидиш мої штани
Ти навіть мене не любиш
Я маю свої гроші
Я стояв тут у черзі
Я така смішна?
Стоїть тут весь час
Ненавидь мене
Мій піджак не підходить
Ненавидь мене
І мої тисяча волосся
І мої черевики сьогодні виглядають погано
Ненавидь мене
Моя сорочка лайно
Ненавидь мене
І ти ненавидиш мої штани
Блін, ти навіть не подобаєшся мені
Я маю свої гроші
Я стояв тут у черзі
Що смішного
Просто стою тут, у цій черзі
Ненавидь мене
Моя сорочка лайно
Ненавидь мене
Так, я зачесала волосся
Це все одно не красиво
Ненавидь мене
Ненавидь мене
Ой, ненавидь мене
Ненавидь мене
Що?
Тобі не подобаються мої штани?
О Я бачу!