Переклад тексту пісні Whatever Happened to Pong? - Frank Black

Whatever Happened to Pong? (оригінал)

My brother and me used to play it down at a bar
Taking money from guys more used to the playing of cards
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
Pong
Ball in the machine
Now virtually everyone’s singing a popular song
Yeah, but still I believe in the excellent joy of the Pong
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine
Now if they take it H. G. Wells
Well I’ll be on the first flight
To a time before the Kong
Whatever happened to Pong?
To the side to the side to the paddle the paddle
Paddle the paddle to side to the side
To the side to the side to the paddle the paddle
Pong
Ball in the machine

(переклад)

Ми з братом колись відтворювали її в барі
Брати гроші у хлопців, які більше звикли грати в карти
Веслайте веслом з боку в бік
Збоку від весла весло
Веслайте веслом з боку в бік
понг
М'яч у машині
Зараз практично всі співають популярну пісню
Так, але все ж я вірю в прекрасну радість понгу
Збоку в сторону до весла весло
Веслайте веслом з боку в бік
Збоку в сторону до весла весло
понг
М'яч у машині
Тепер, якщо вони це приймуть, Герберт Уеллс
Я буду першим рейсом
До часу до Конгу
Що сталося з Понгом?
Збоку в сторону до весла весло
Веслайте веслом з боку в бік
Збоку в сторону до весла весло
понг
М'яч у машині