Переклад тексту пісні Repo Man - Frank Black

Repo Man - Frank Black
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Repo Man, виконавця - Frank Black.
Дата випуску: 30.11.2005
Мова пісні: Англійська

Repo Man

(оригінал)
I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn!
Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope
(переклад)
Я їхав по бетонній плиті
Вниз по річці марного флаба
Це був такий прекрасний день
Я чув від знахаря
«Я перетворю тебе на поганку»
Я шукаю DOPE з мікроскопом
Мої м’язи сіпаються від твоїх слів
Якщо ви на вулицях, то втрачаєте нерви
Божественність підкидає вам криву
Збиває тебе, а потім ти скажеш
Не гнуся натхнення
Я шукаю DOPE з мікроскопом
Сторінка коміксів
Курка висить на гачку
Річка й дзюркотливий струмок
Проповідь і підлітковий гачок
Тискаю руку на твоє фальшиве обличчя
Самогубство, певний вигляд
Мікрофон і гітара
Люди відчувають себе близько і далеко
Глупість — психічний шрам
Поставте жорстокість у жорстокість
Поки життя проходить повз вас у розмитості
Ахоголік зайшов далеко
Все заходить далеко
Я мочався на пісках пустелі
Коли пустеля прошепотіла мені
«Прокляття!
Хіба це не ганьба?
Все ніколи не буде таким, як раніше…»
Я керую цим газом і оазисом
Тепер я шукаю DOPE з мікроскопом
Я був динозавром-підлітком, забитим камінням і застарілим
Мене не трахали і не цілували
Я стала так до біса густа
Використовую голову для попільнички
Зараз я скажу вам, хто я 
Я Repo-Man
І я шукаю жарт
Шукаю жарт
Шукаю жарт із мікроскопом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Heard Ramona Sing 1993
Los Angeles 1993
Headache 1994
Fu Manchu 1993
Ten Percenter 1993
Czar 1993
Two Spaces 1993
Places Named After Numbers 1993
Whatever Happened to Pong? 1994
Hang On to Your Ego 1993
At the End of the World 1994
Men in Black 1994
Oddball 1994
White Noise Maker 1994
Man of Steel 2013
Bad, Wicked World 1994
Don't Ya Rile 'Em 1993
Olé Mulholland 1994
Big Red 1994
Hate Me 2013

Тексти пісень виконавця: Frank Black