Переклад тексту пісні Repo Man - Frank Black

Repo Man (оригінал)

I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn!
Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope

Repo Man (переклад)

Я їхав по бетонній плиті
Вниз по річці марного флаба
Це був такий прекрасний день
Я чув від знахаря
«Я перетворю тебе на поганку»
Я шукаю DOPE з мікроскопом
Мої м’язи сіпаються від твоїх слів
Якщо ви на вулицях, то втрачаєте нерви
Божественність підкидає вам криву
Збиває тебе, а потім ти скажеш
Не гнуся натхнення
Я шукаю DOPE з мікроскопом
Сторінка коміксів
Курка висить на гачку
Річка й дзюркотливий струмок
Проповідь і підлітковий гачок
Тискаю руку на твоє фальшиве обличчя
Самогубство, певний вигляд
Мікрофон і гітара
Люди відчувають себе близько і далеко
Глупість — психічний шрам
Поставте жорстокість у жорстокість
Поки життя проходить повз вас у розмитості
Ахоголік зайшов далеко
Все заходить далеко
Я мочався на пісках пустелі
Коли пустеля прошепотіла мені
«Прокляття!
Хіба це не ганьба?
Все ніколи не буде таким, як раніше…»
Я керую цим газом і оазисом
Тепер я шукаю DOPE з мікроскопом
Я був динозавром-підлітком, забитим камінням і застарілим
Мене не трахали і не цілували
Я стала так до біса густа
Використовую голову для попільнички
Зараз я скажу вам, хто я
Я Repo-Man
І я шукаю жарт
Шукаю жарт
Шукаю жарт із мікроскопом